Wikifavelas:Wikifavelas 2022/Oficina de edição: mudanças entre as edições

Edição atual tal como às 09h18min de 30 de março de 2022

^{O dia do tutorial da Wikifavelas 2022 começará na segunda-feira, 28 de outubro, às 9h.}

Trilha do usuário

O objetivo da trilha do usuário é ensinar aos participantes o básico dos wikis semânticos e mostrar como essas tecnologias podem ser aplicadas a várias tarefas de negócios. Vamos nos concentrar em Semantic MediaWiki e engenharia do conhecimento.

Se você só ouviu falar de wikis semânticos e suspeita que eles podem ajudá-lo nos negócios - este tutorial é para você!

Trilha do desenvolvedor

Se você é programador e deseja desenvolver o núcleo e as extensões do Semantic MediaWiki, mas não sabe por onde começar, este é um mini-curso para você! Durante o dia, ensinaremos o básico da programação Semantic MediaWiki e responderemos a todas as perguntas que você tiver. Além disso, você verá os recursos atuais do Wikidata e como usar este novo projeto fabuloso em seu código. Apenas prática. Nada mais.

User track

Trilha do desenvolvedor

9:00

Sessão da manhã 1. Introdução à ferramenta.

Introdução à Semantic Wikifor developersfor beginners

Marcelo FornazinDIQA

...

Introdução a criação de verbetesfor developersfor beginners

Palloma MenezesCoordenadora de Produção de Verbetes

...

10:00

10:30

Sessão da manhã 2. Introdução à ferramenta

Getting your Feet wet with (Semantic) MediaWiki. A Hands-on Tutorial.for developersfor beginners

Pedro BragaDIQA

...

MediaWiki extension developmentfor developersfor beginners

Sonia Fleury

This tutorial is focused on MediaWiki API usage, coding style and useful classes. ...

Hands-on session 1. Programming MediaWiki extensionfor developersfor beginners

Clara Polycarpo

Program your first couple of plugins for MediaWiki ...

12:00

Almoço

13:00

Sessão da tarde 1. Real life usage and applications.

The other extensionsfor developersfor beginners

Caíque AzaelWikiWorks

...

Overview of Semantic MediaWiki structurefor developersfor beginners

Fernanda Pernasettiindependent

Presents the SMW architecture and how to build on top of the platform ...

Hands-on session 2. Programming Semantic MediaWiki extensionfor developersfor beginners

Gabriel Nunesindependent

During this hands on the lead developer of SMW will help you to dive into SMWs core and implement a couple of new features. ...

15:00

15:30

Sessão da tarde 2. Usando a aplicação na vida real

Coletivos e a participação na edição de verbetesfor developersfor beginners

Cleonice DiasConselheira da Wikifavelas

Architectural knowledge is increasingly regarded as an organizational asset that should be managed. This tutorial describes how to use SMW for describing enterprise architechture. ...

Imagnes e comunicaçãofor developersfor beginners

Patrícia FerreiraDesigner

Vamos discutir o potencial das imagens na comunicação de ideias. ...

Hands-on session - Modeling projects in SMWfor developersfor beginners

André GuimarãesArchiXL

In this hands-on we will create a model for projects in organization and implement it with SMW ...

Hands-on session 3. Wikidata programmingfor developersfor beginners

Lucas MelgaçoWikimedia Deutschland

We will try to combine our SMW knowledge with retrieving some data from Wikidata ...

18:00

Conferência de encerramento

19:00

Manifestação artística e cultural

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<sup><big>'''The tutorial day of the [[SMWCon Fall 2013]] will start on Monday, October 28, at 9:00. See also the'''</big></sup> <sub><div class="smw-promo-btn2"></div></sub>
+<sup><big>'''O dia do tutorial da [[Wikifavelas:Wikifavelas 2022|Wikifavelas 2022]]  começará na segunda-feira, 28 de outubro, às 9h.'''</big></sup>  <sub><div class="smw-promo-btn2"></div></sub>
-== User track ==
+== Trilha do usuário ==
-The purpose of the user track is to teach participants the basics of the semantic wikis and show how these technologies can be applied to various business tasks. We will focus on [[Semantic MediaWiki]] and knowledge engineering.
+O objetivo da trilha do usuário é ensinar aos participantes o básico dos wikis semânticos e mostrar como essas tecnologias podem ser aplicadas a várias tarefas de negócios. Vamos nos concentrar em [[Semantic MediaWiki]] e engenharia do conhecimento.
-If you have only heard of semantic wikis and suspect that they can help you in business - this tutorial is for you!
+Se você só ouviu falar de wikis semânticos e suspeita que eles podem ajudá-lo nos negócios - este tutorial é para você!
-== Developer track ==
+== Trilha do desenvolvedor ==
-If you are programmer and you want to develop Semantic MediaWiki core and extensions but don't know where to start, it's a mini-course for you! During the day we will teach you the basics of Semantic MediaWiki programming and answer all the questions you have. Moreover you will see the current capabilities of Wikidata and how to use this fabulous new project in your code. Only practice. Nothing more.
+Se você é programador e deseja desenvolver o núcleo e as extensões do Semantic MediaWiki, mas não sabe por onde começar, este é um mini-curso para você! Durante o dia, ensinaremos o básico da programação Semantic MediaWiki e responderemos a todas as perguntas que você tiver. Além disso, você verá os recursos atuais do Wikidata e como usar este novo projeto fabuloso em seu código. Apenas prática. Nada mais.
 {{StartAgenda
 |LeftTitle=User track
-|RightTitle=Developer track
+|RightTitle=Trilha do desenvolvedor
 }}
 {{AgendaTime|9:00}}
 {{StartAgendaLine}}
-{{AgendaSessionTitle|Morning Session 1. Introduction to the tool.}}
+{{AgendaSessionTitle|Sessão da manhã 1. Introdução à ferramenta.}}
 {{AgendaItem
-|ImageName=Michael80.png
+|ImageName=Fornazin.jpg
-|AuthorName=Michael Erdmann
+|AuthorName=Marcelo Fornazin
 |AuthorJob=DIQA
-|Title=Introduction to (Semantic) MediaWiki
+|Title=Introdução à Semantic Wiki
 |Text={{Get abstract|SMWCon Fall 2013/Introduction to MediaWiki and Semantic MediaWiki}}
 |Link=SMWCon Fall 2013/Introduction to MediaWiki and Semantic MediaWiki
 }}
 {{AgendaItem
-|ImageName=ToniHermoso.png
+|ImageName=Foto-Palloma_Menezes.jpg
-|AuthorName=Toni Hermoso
+|AuthorName=Palloma Menezes
-|AuthorJob=independent
+|AuthorJob=Coordenadora de Produção de Verbetes
-|Title=Introduction to MediaWiki programming
+|Title=Introdução a criação de verbetes
 |Text={{Get abstract|SMWCon Fall 2013/Introduction_to_MediaWiki_extensions_creation}}
 |Link=SMWCon Fall 2013/Introduction_to_MediaWiki_extensions_creation
@@ Linha 36: / Linha 36: @@
 {{AgendaTime|10:30}}
 {{StartAgendaLine}}
-{{AgendaSessionTitle|Morning Session 2. Introduction to the tool}}
+{{AgendaSessionTitle|Sessão da manhã 2. Introdução à ferramenta}}
 {{AgendaItem
-|ImageName=Michael80.png
+|ImageName=Pedro_Braga.jpg
-|AuthorName=Michael Erdmann
+|AuthorName=Pedro Braga
 |AuthorJob=DIQA
 |Title=Getting your Feet wet with (Semantic) MediaWiki. A Hands-on Tutorial.
@@ Linha 46: / Linha 46: @@
 }}
 {{AgendaItem
-|ImageName=ToniHermoso.png
+|ImageName=Foto_Sonia_Fleury.jpg
-|AuthorName=Toni Hermoso
+|AuthorName=Sonia Fleury
 |AuthorJob=
 |Title=MediaWiki extension development
@@ Linha 54: / Linha 54: @@
 }}
 {{AgendaItem
-|ImageName=ToniHermoso.png
+|ImageName=ClaraPolycarpo.jpg
-|AuthorName=Toni Hermoso
+|AuthorName=Clara Polycarpo
 |AuthorJob=
 |Title=Hands-on session 1. Programming MediaWiki extension
@@ Linha 63: / Linha 63: @@
 {{EndAgendaLine}}
 {{AgendaTime|12:00}}
-<div class="item-food-break">[[File:Lunch_break.png]]</div>
+<div class="item-food-break">Almoço</div>
 {{AgendaTime|13:00}}
 {{StartAgendaLine}}
-{{AgendaSessionTitle|Afternoon Session 1. Real life usage and applications.}}
+{{AgendaSessionTitle|Sessão da tarde 1. Real life usage and applications.}}
 {{AgendaItem
-|ImageName=Agenda-yaron.png
+|ImageName=Caique.png
-|AuthorName=Yaron Koren
+|AuthorName=Caíque Azael
 |AuthorJob=WikiWorks
 |Title=The other extensions
@@ Linha 76: / Linha 77: @@
 }}
 {{AgendaItem
-|ImageName=Agenda-JeroenDeDauw.png
+|ImageName=Fernanda_Pernasetti.jpg
-|AuthorName=Jeroen de Dauw
+|AuthorName=Fernanda Pernasetti
 |AuthorJob=independent
 |Title=Overview of Semantic MediaWiki structure
@@ Linha 84: / Linha 85: @@
 }}
 {{AgendaItem
-|ImageName=Agenda-JeroenDeDauw.png
+|ImageName=Gabriel.jpg
-|AuthorName=Jeroen de Dauw
+|AuthorName=Gabriel Nunes
 |AuthorJob=independent
 |Title=Hands-on session 2. Programming Semantic MediaWiki extension
@@ Linha 96: / Linha 97: @@
 {{AgendaTime|15:30}}
 {{StartAgendaLine}}
-{{AgendaSessionTitle|Afternoon Session 2. Real life usage and applications}}
+{{AgendaSessionTitle|Sessão da tarde 2. Usando a aplicação na vida real}}
 {{AgendaItem
-|ImageName=Toine_Schijvenaars.png
+|ImageName=Foto_Cleonice_Dias.JPG
-|AuthorName=Toine Schijvenaars
+|AuthorName= Cleonice Dias
-|AuthorJob=ArchiXL
+|AuthorJob= Conselheira da Wikifavelas
-|Title=Using Semantic MediaWiki in enterprise architechture
+|Title= Coletivos e a participação na edição de verbetes
-|Text=Architectural knowledge is increasingly regarded as an organizational asset that should be managed. This tutorial describes how to use SMW for describing enterprise architechture.
+|Text= Architectural knowledge is increasingly regarded as an organizational asset that should be managed. This tutorial describes how to use SMW for describing enterprise architechture.
 |Link=SMWCon_Fall_2013/Using_Semantic_MediaWiki_in_enterprise_architecture
 }}
 {{AgendaItem
-|ImageName=Agenda-DanielKinzler.png
+| ImageName=Foto_Patricia_Ferreira.JPG
-|AuthorName= Daniel Kinzler and Tobias Gritschacher
+| AuthorName = Patrícia Ferreira
-|AuthorJob= Wikimedia Deutschland
+| AuthorJob = Designer
-|Title=Using the Wikidata API
+| Title = Imagnes e comunicação
-|Text=You will learn how to use Wikidata knowledge base with its API.
+| Text = Vamos discutir o potencial das imagens na comunicação de ideias.
-|Link=SMWCon_Fall_2013/Using the Wikidata API
+| Link=SMWCon_Fall_2013/Using the Wikidata API
 }}
 {{EndAgendaLine}}
 {{StartAgendaLine}}
 {{AgendaItem
-|ImageName=Toine_Schijvenaars.png
+|ImageName=Foto_Andre_Guimaraes.jpeg
-|AuthorName=Toine Schijvenaars
+|AuthorName= André Guimarães
 |AuthorJob=ArchiXL
 |Title=Hands-on session - Modeling projects in SMW
@@ Linha 124: / Linha 125: @@
 }}
 {{AgendaItem
-|ImageName=Agenda-DanielKinzler.png
+|ImageName=Lucas_Melgaço.png
-|AuthorName= Daniel Kinzler  and Tobias Gritschacher
+|AuthorName= Lucas Melgaço
 |AuthorJob= Wikimedia Deutschland
 |Title=Hands-on session 3. Wikidata programming
@@ Linha 134: / Linha 135: @@
 {{AgendaTime|18:00}}
 {{StartAgendaLine}}
-{{AgendaSessionTitle|End of tutorial day}}
+{{AgendaSessionTitle|Conferência de encerramento}}
 {{EndAgendaLine}}
-{{AgendaTime|19:00}}
+{{AgendaTime|19:00}}<div class="item-food-break">Manifestação artística e cultural</div>
-<div class="item-food-break">[[File:Joint_diner.png|209px|link=SMWCon Fall 2013/Tutorial day dinner|alt=Tutorial dinner page]]</div>
+[[Arquivo:Logo_Instituto_Enraizados.png]]
 {{EndAgenda}}
 [[Category:SMWCon]]