Wikifavelas:Wikifavelas 2022/Oficina de edição: mudanças entre as edições

← Edição anterior Edição posterior →

VisualWikitexto

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<sup><big>'''The tutorial day of the [[SMWCon Fall 2013]] will start on Monday, October 28, at 9:00. See also the'''</big></sup> <sub><div class="smw-promo-btn2"></div></sub>
+<sup><big>'''O dia do tutorial da [[SMWCon Fall 2013]]  começará na segunda-feira, 28 de outubro, às 9h.'''</big></sup>  <sub><div class="smw-promo-btn2"></div></sub>
-== User track ==
+== Trilha do usuário ==
-The purpose of the user track is to teach participants the basics of the semantic wikis and show how these technologies can be applied to various business tasks. We will focus on [[Semantic MediaWiki]] and knowledge engineering.
+O objetivo da trilha do usuário é ensinar aos participantes o básico dos wikis semânticos e mostrar como essas tecnologias podem ser aplicadas a várias tarefas de negócios. Vamos nos concentrar em [[Semantic MediaWiki]] e engenharia do conhecimento.
-If you have only heard of semantic wikis and suspect that they can help you in business - this tutorial is for you!
+Se você só ouviu falar de wikis semânticos e suspeita que eles podem ajudá-lo nos negócios - este tutorial é para você!
-== Developer track ==
+== Trilha do desenvolvedor ==
-If you are programmer and you want to develop Semantic MediaWiki core and extensions but don't know where to start, it's a mini-course for you! During the day we will teach you the basics of Semantic MediaWiki programming and answer all the questions you have. Moreover you will see the current capabilities of Wikidata and how to use this fabulous new project in your code. Only practice. Nothing more.
+Se você é programador e deseja desenvolver o núcleo e as extensões do Semantic MediaWiki, mas não sabe por onde começar, este é um mini-curso para você! Durante o dia, ensinaremos o básico da programação Semantic MediaWiki e responderemos a todas as perguntas que você tiver. Além disso, você verá os recursos atuais do Wikidata e como usar este novo projeto fabuloso em seu código. Apenas prática. Nada mais.
 {{StartAgenda
 |LeftTitle=User track